Вчені визначили одного із співавторів Шекспіра?
Британського поета й драматурга, родоначальника англійської ренесансної трагедії Крістофера Марлоу визнали співавтором деяких творів Шекспіра.
Такий висновок зробила команда 23 дослідників із 5 країн за підсумками аналізу із застосуванням цифрових технологій, повідомляє The Gurdian.
Тепер Оксфордський університет готує до публікації видання п’єси “Генріх VI”, на обкладинці якого, крім Шекспіра, вкажуть ім’я і Крістофера Марлоу.
Те, що останній доклав руку до кількох частин п’єси, фахівці почали підозрювати ще у 18 столітті, але науково обґрунтованої позиції дотепер не було.
“Тривалий час вважали, що Шекспір не співпрацював ні з ким узагалі. Коли вчені Оксфордського університету в 1986 році припустили, що 8 п’єс Шекспіра містили частини, написані іншими авторами, деякі люди були обурені. Однак поява нових технологій і ресурсів прояснила, що ми недооцінили кількість робіт Шекспіра, написаних у співавторстві”, – розповів один із редакторів наукової групи Гері Тейлор.
У 1986 році 8 із 39 п’єс дослідники ідентифікували як написані у співавторстві, тобто трохи більше 20%. За останніми даними, 17 із 44 п’єс (приблизно 38%), які раніше приписувалися Шекспіру, могли бути написані в разом з іншими авторами.
Раніше науковці також припускали, що співавтором Вільяма Шекспіра міг бути Томас Мідлтон. До такого висновку вони прийшли після лінгвістичного аналізу текстів письменників. На їхню думку, саме наявністю двох авторів пояснюються деякі невідповідності в п’єсі, а також стилістичні відмінності.
Утім, фахівці мали припущення, що всесвітньо відомий автор міг працювати разом з драматургом Джоном Флетчером.
Рейтинг найкращих дитячих книг склали в рамках навчальної програми Європейської комісії eTwinning. eTwinning - навчальна програма Європейської Комісії, започаткована у 2005 році з метою розвитку співпраці європейських шкіл.
Повість Всеволода Нестайка “Тореадори з Васюківки” сусідить із книгами Джоан Ролінг та Астрід Ліндгрен.
Так, учителі з Болгарії, Польщі, Потругалії, Іспанії, Чехії, Греції та Литви спочатку обрали по найкращій книзі в кожній європейській країні. Потім, як результат, створили мапу найпопулярніших дитячих книжок у Європі.
Наприклад, у Великій Британії такою книгою був названий «Гаррі Поттер та філософський камінь» Джоан Ролінг, у Франції - «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері, у Швеції - «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен, а в Італії - «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді.
Українська книга "Тореадори з Васюківки" Всеволода Нестайка потрапила до списку найкращих дитячих книг Європи.
Повість Всеволода Нестайка “Тореадори з Васюківки” сусідить із книгами Джоан Ролінг та Астрід Ліндгрен.
Так, учителі з Болгарії, Польщі, Потругалії, Іспанії, Чехії, Греції та Литви спочатку обрали по найкращій книзі в кожній європейській країні. Потім, як результат, створили мапу найпопулярніших дитячих книжок у Європі.
Наприклад, у Великій Британії такою книгою був названий «Гаррі Поттер та філософський камінь» Джоан Ролінг, у Франції - «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері, у Швеції - «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен, а в Італії - «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді.
Як відомо, «Тореадори з Васюківки» - пригодницька повість українського письменника Всеволода Нестайка, написана у 1963–1970 роках. Вперше видавалася у 70-х роках видавництвами «Веселка» та «Школа». Книга перекладена близько 20 іноземними мовами й унесена до списку Андерсена (міжнародна премія, яку вручають найкращим дитячим письменникам).
Джерело: <a href="http://litakcent.com/2016/10/24/vcheni-vyznachyly-odnoho-iz-spivavtoriv-shekspira/">ЛітАкцент</a>
Немає коментарів:
Дописати коментар